Valdir Aguilera
Físico e
pesquisador
 |
 |
Minicurso de español - Lección 01
Valdir AguileraSaludos y despedidas
|
Hola ¿Que tal? Buenos días Buenas tardes Buenas noches Adiós Hasta la tarde Hasta la noche Hasta mañana Hasta la vista — Buenos días don Pedro. ¿Cómo está usted? — Bien, gracias. ¿Y usted cómo está? — Muy bien, gracias. Hasta mañana. |
 |
Ejemplo de saludos informales
Duas pessoas se encontram. Examine este exemplo.
— ¡ Hola!
— ¡ Hola!
— ¿Cómo estás?
— Bien. ¿Y tú?
— Yo, pues muy bien.
— Me alegro.
Ejemplos de despedidas informales
| Juan | Conchita | ||
| 1. | ¡ Adiós! | Adiós, que te vaya bien. | |
| 2. | Me voy... | Quédate un ratito más... |
Gramática
Alfabeto
O alfabeto espanhol contém as seguintes letras.
| a A | j J | R r | ||
| b B | k K | s S | ||
| c C | l L | t T | ||
| ch Ch | ll Ll | u U | ||
| d D | m M | v V | ||
| e E | n N | w W | ||
| f F | ñ Ñ | x X | ||
| g G | o O | y Y | ||
| h H | p P | z Z | ||
| i I | q Q |
Las vocales a, e, i, o, u
Enquanto que em português
as cinco vogais têm sete sons, em espanhol têm apenas cinco.
Elas são fechadas. Não existe o "é" nem o "ó". Clique nas letras
para ouvi-las.a abrir
e educar
i igual
o olvidar
u usted
Las consonantes
Em geral, as consoantes são pronunciadas como em português. As que são pronunciadas de forma diferente são mostradas a seguir. Mostra-se, também, a pronúncia do grupo 'ch' e 'll'. Clique nas letras para ouvi-las.
g general; gracias
h hora
j julio
ñ niño
q querido
v vamos
x extra
y yo
z zebra
ch chile
ll bella
A letra y soa como indicado acima quando vem no começo de uma sílaba (yema, ayuda - gema, ajuda); soa como i quando vem no final de uma sílaba (rey, y, soy; y é o nosso 'e': pan y vino - pão e vinho).
A letra g soa como indicado acima quando vem antes de e ou i (apogeo, dirigir); soa como em português em outros casos como gamo, gorro, gloria, guante (luva).
A letra r tem dois sons e obedece as mesmas regras que em português: veremos, radical.
As letras duplas (ch, ll e rr) não são divisíveis na separação de sílabas. Por exemplo, muchacho, belleza, barrera se dividem como mu-cha-cho, be-lle-za, ba-rre-ra.
São duas as letra mudas: h e u en gue, gui, que, qui (guerra, guiar, quemar, quiosco).
Devemos tomar cuidado com a pronúncia das letras e, u e l quando estão no
final de sílabas. Em português, não é raro essas letras serem pronunciadas como
'i', 'u' e 'al', 'éu', 'iu' ou 'ôu'. Veja esses exemplos de pronúncia em português
que não devemos transferir ao espanhol:sede 'sedi';
querido 'queridu';
final 'finau';
papel 'papéu';
Brasil 'brasiu'
toldo 'toudo';
gol 'gôu'.
Outras dificuldades de vocalização que podem se apresentar:
• nasalar vogais antes de 'm', 'n' e 'ñ'.
Exemplos:
cambio; antes, seña.
• introduzir uma vogal não existente.
Exemplos:
tres 'treis';
arroz 'arrois';
ritmo 'rítimo';
subterfúgio 'subiterfúgio'.
Dicho
Donde hay una voluntad, hay un camino.
Chiste
Un respetable profesor de Derecho les dice a sus alumnos:
— Recuerden muchachos, lo más importante cuando se es abogado es saber que algunos casos se ganan y otros se pierden, pero en todos se cobra.
Vocabulário
Comece a construir seu próprio dicionário. As palavras que colecionamos já foram usadas ou o serão em lições futuras. Palavras cujo significado é claro (querido, barrera, etc.), nem sempre serão incluídas nesta coleção.
| abogado | encantado | noche | recuerden |
| apellido | gracias | olvidar | usted |
| chiste | hasta | padre | vecino |
| conocer | hijo | pan | vino |
| deletrear | llamar | placer | volver |
| ducha | madre | prestar | yema |
| ejemplo | miedo | quedar | yendo |
