Valdir Aguilera
Físico e
pesquisador
 |
 |
Minicurso de español - Lección 14
Valdir AguileraGramática
Adverbio
Por su diferente significación los adverbios se dividen en siete clases:
1. de lugar: aquí, ahí, allí, acá, cerca, lejos, enfrente, dentro, fuera, arriba, abajo, delante, detrás, encima, debajo, junto, etc.
2. de tiempo: antes, después, ayer, ahora, pronto, jamás, aún, etc.
3. de modo: bien, mal, así, apenas, despacio, alto, bajo, excepto, salvo, conforme, solamente, y muchos de los que se formen con la terminación en mente como por ejemplo fielmente, etc.
4. de cantidad: más, mucho, muy, poco, casi, harto, bastante, tan, tanto, nada, menos, demasiado, etc.
5. de afirmación: sí, cierto, ciertamente, verdaderamente, efectivamente, también, etc.
6. de negación: no, nunca, jamás, tampoco, etc.
7. de duda: acaso, quizá o quizás, probablemente, positivamente, etc.
NOTAS
MUY se antepone a adjetivos (exceptuados los comparativos mejor, peor, mayor y menor).
Ejemplos: El niño fué muy bondadoso. Era una persona muy querida. Hizo todo muy de prisa. La ciudad queda muy lejos.
MUCHO se antepone a los adjetivos mejor, peor, mayor y menor; y a los adverbios más, menos, antes y después.
Ejemplos: Juanito está ahora mucho mejor. Así será mucho peor. Tiene mucho mayor mérito. Es mucho menor la duda. Sabes mucho más que él. Yo tengo mucho menos dinero. Estuvo por acá mucho antes que tú. Todos llegaron mucho después que Carlos.
LOCUCIONES O MODOS ADVERBIALES
Son conjuntos de dos o más palabras que hacen oficio de adverbio. Son muy abundantes en español, lo mismo que en portugués. Siguen algunos ejemplos acompañados de un verbo (colocar o mouse sobre as palavras em vermelho para ver a tradução):
llover a cántaros; andar a ciegas; golpear a diestro y siniestro; subir poco a poco; entrar sin más ni más; vestir a la moda; quedar a mano; crecer a ojos vistas; quedarse a oscuras; vender a por mayor y por menor; marchar a tientas; avanzar a toda costa; mirar de hito a hito; responder de pronto; decidirse en el acto; salir de vez en cuando.
 |
El murciélago Cuando el tiempo era todavía muy niño, no había en el mundo bicho más feo que el murciélago. El murciélago subió al cielo en busca de Dios. No le dijo: "Estoy harto de ser horroroso. Dame plumas de colores". ¡No! Le dijo: "Dame plumas de colores, por favor, que me muero de frío." |
| A Dios no le había sobrado ninguna pluma. Entonces decidió: "Cada ave te dará una pluma." Así obtuvo el murciélago la pluma blanca de la paloma y la verde del papagayo; la tornasolada del colibri y la rosada del flamenco; la roja del penacho del cardeal y la pluma de la espalda del martín pescador; la pluma de arcilla del ala del águila y la pluma del sol que arde en el pecho de tucán. El murciélago frondoso de colores y suavidades paseaba entre la tierra y las nubes. Por donde iba, quedaba alegre el aire y las aves mudas de admiración. Dicen los pueblos zapotecas que el arco iris nació del eco de su vuelo. |
 |
Al día siguiente, cuando el murciélago agitó las alas, en pleno vuelo, quedó súbitamente desnudo. Una lluvia de plumas cayó sobre la tierra. Él anda buscándolas todavía. Ciego y feo, enemigo de la luz, vive escondido en las cuevas. Sale a perseguir las plumas perdidas cuando ha caído la noche; y vuela muy veloz, sin detenerse nunca, porque le da vergüenza que lo vean.
(Eduardo Galeano, escritor uruguayo).
Chiste
| — Puse ayer un anuncio, diciendo que estaba vacante
en mi fábrica el puesto de sereno. Y hoy comprobé
que el diario de usted es muy leído. — ¿Aparecieron muchos pretendientes? — No. Pero anoche los ladrones asaltaron la fábrica. |
 |
Dicho
En casa del herrero, cuchillo de madero (o de palo).
Vocabulário
Clique AQUI para ouvir as frases abaixo e continuar treinando seus ouvidos.
Le conozco.
Mientras ella dormía él leía un libro.
Le conocí en España.
Me vió y se asustó.
Le conocía bien, era un imbécil.
Estaba borracho cuando escribió la carta.
Él hacía todo para ella pero ella no le quería.
Cada manãna su abuela le preparaba el desayuno.
Se fué a Nueva York y nunca retornó.
Se iba a Nueva York a menudo y siempre traía regalos.
Siempre dormía mucho pero un día no se despertó.
Oíamos música y bebíamos vino cuando de repente oímos un ruido.
Se morió el domingo pasado.
Continue construindo seu próprio dicionário. As palavras que colecionamos já foram usadas ou o serão em lições futuras. Palavras cujo significado é claro (querido, barrera, etc.), nem sempre serão incluídas nesta coleção.
Para ver a tradução, coloque o mouse sobre a palavra.
| abuela | águila | ala | anoche | arcilla | arriba | aún | bondadoso | cuevas |
| desayuno | desnudo | despacio | espalda | flamenco | harto | herrero | hinchó | lejos |
| madero | miraba | murciélago | palo | paloma | pecho | persona | plumas | pronto |
| quejaron | quizás | sale | sereno | tornasolada | tucán | vacante | volaron | vuelo |
