Valdir Aguilera
Físico e
pesquisador
 |
 |
Minicurso de español - Lección 15
Valdir Aguilera |
En el banco Cliente: ¡Por favor! Quiero que me asesore. Deseo hacer una inversión que me rinda al máximo y con el menor riesgo, pero no sé cuál es la mejor. Asesor: Nuestro banco ofrece lo mejor para sus clientes y nuestro sistema de inversiones es el mejor del mercado bursátil. La inversión más ventajosa depende de la situación financiera de cada inversionista. Cliente: Heredé un dinero de mi difunto marido y quiero que gane un buen interés. Tengo miedo de los vaivenes del mercado internacional, por eso quiero algo seguro. |
Cliente: Vea usted, yo quiero una renta fija que me asegure una vida confortable.
Asesor : Ya sé. Una cuenta de ahorros le viene muy bien. Depositando su plata en una cuenta de ahorros, usted gana los intereses más altos del mercado y tiene un seguro de vida: contra accidentes, lesiones personales e invalidez. En caso de muerte, sus herederos reciben el doble del dinero ahorrado.
Cliente: ¿Cada cuánto tiempo puedo rescatar mi plata y cobrar los intereses?
Asesor : Bueno, el tiempo quedará determindado, fijo y no puede ser inferior a seis meses, los intereses pueden ser cobrados cada mes. En la misma fecha.
Cliente: Entonces, voy abrir una cuenta de ahorros.
Conocimientos bursátiles
| ¿ Qué significa balanza comercial? Es la comparación entre lo que se exporta y se importa. ¿ Qué es un cajero automático? Es una máquina de donde se puede obtener dinero automático mediante la utilización de una tarjeta. ¿ Qué significa banco en casa? El banco en casa opera por la internet y presta los seguientes servicios (entre otros): • consultar el saldo y estado de cuenta; • realizar transferencias de fondos; • pagar sus cuentas; • conocer los pagos realizados con su tarjeta de crédito; • comprar y vender valores en bolsa. |
 |
Gramática
A. Preposiciones
La preposición es la parte invariable de la oración que se emplea para indicar la relación que hay entre dos palabras.
Las preposiciones son: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras.
Ejercicio: Identifique las preposiciones en los siguientes textos:
1. Hacia la medianoche iba por el campo entre malezas deseoso de llegar a la aldea, sobre el amanecer, tras breves gestiones y sin descanso apenas, regresar con mi caballo.
2. Según mis cálculos, desde mi ciudad has tú hinca habrá unos pocos kilómetros.
3. Bajo tu protección iré ante el ministro.
4. En Montevideo hay vida para todos.
5. Bajo el pretexto de favorecerme, actuó contra mí voluntad.
6. Admiro ese prototipo de máquina.
7. Los niños de esta escuela son de por aquí cerca.
8. Absorben su atención los problemas de ultratumba.
9. Suponemos que las inyecciones llegadas de ultramar sean intravenosas.
10. Me expuse saliendo extramuros para oponer resistencia a los trasmontanos.
11. Repruebo la conducta de ese lengua larga.
12. El autógrafo lo firmó en el archipiélago.
B. Conjunciones
La conjunción es la parte invariable de la oración que sirve para unir o enlazar dos oraciones o miembros de las mismas, aunque haya oposición en las ideas.
Las conjunciones se dividen en:
Copulativas: y, e, ni, que;
Disyuntivas: u, o, ya, ora, bien, que, etc.
Adversativas: mas, pero, aunque, sino, etc.
Consecutivas: conque, luego, pues, por tanto, etc.
Causales: que, porque, pues, pues que, etc.
Condicionales: si, como, con tal que, dado que, etc.
Finales: para que, a fin de que, porque, etc.
Comparativas: como, así, así como, etc.
Continuativas: pues, así que, cuando, etc.
Concesivas: aunque, dado que, puesto que, etc.
C. Interjecciones
Interjección es la parte invariable de la oración con que expresamos una impresión repentina de dolor, de alegría, de sorpresa, de ira, de amenaza, de burla, etc.
Ejemplos: ¡ah!, ¡oh!, ¡ay!, ¡ojalá!, ¡olé!, ¡eh!
Chiste
 |
— ¿Cuanto pesas? — Bueno, con anteojos peso setenta kilos. — ¿Por qué con anteojos? — Porque sin ellos no veo el puntero de la balanza. |
Vocabulário
Clique AQUI para ouvir as frases abaixo e continuar treinando seus ouvidos.
Era un pueblo pequeño, pero la gente era feliz.
Fue um pueblo pequeño y bonito, pero la bomba lo destruyó completamente.
Mientras él me contaba su vida yo me aburría a muerte.
Me paseaba por la calle cuando de repente ocurrió este accidente que cambió mi vida.
Bebió su cerveza, pagó y se fue.
Cuando le viste, ¿sabías ya que se había muerto su marido?
Sí, lo supe el domingo cuando María me lo dijo.
A María la conocía ya cuando todavía vivía en Paris.
A María la conocí en Paris.
Tenia una casa muy linda en Berlin pero vivía en Munich.
Cuando tuvo la casa en Berlin se mudó.
Continue construindo seu próprio dicionário. As palavras que colecionamos já foram usadas ou o serão em lições futuras. Palavras cujo significado é claro (querido, barrera, etc.), nem sempre serão incluídas nesta coleção.
Para ver a tradução, coloque o mouse sobre a palavra.
| aburría | anteojos | fondos | mire | maleza |
| inyección | lengua larga | inversión | amanecer | libreta |
| tarjeta | rendir | heredé | riesgo | ahorro |
| suelo | supe | todavía | vaivenes | voluntad |
