Valdir Aguilera
Físico e pesquisador

Minicurso de español - Lección 09

Valdir Aguilera

Mi ciudad - Minha cidade

— ¿Qué te parece mi ciudad?
— La encuentro muy bella, arborizada, limpia y ordenada.
— ¿Ya has visitado la Plaza de la República?
— No, todavía no tuve tiempo de visitarla, pero estoy ansioso por conocerla. ¿Es fácil llegar a esa plaza?
— Facilísimo. Mira, desde acá, caminando tres cuadras hacia adelante encontramos, a la derecha, una estación de ferrocarril. Caminamos dos cuadras más y estamos en la plaza de la República.

— Me imagino que será un lugar muy concurrido.
— Sí, por allí pasa mucha gente porque la plaza, además de poseer bellísimos monumentos y plantas exóticas, abriga la catedral gótica, el ayuntamiento de la ciudad, el museo histórico y una comisaría de policía.
— He notado que tu ciudad es enorme.
— De veras. Está llena de fábricas, bancos, empresas, supermercados, tiendas, librerías, centros culturales, escuelas y universidades.

— ¿Qué es lo que más te gusta de tu ciudad?
— Lo que más me gusta de mi ciudad son los monumentos.
— Bueno, ya es tarde. Qué tal si nos metemos a un bar y tomamos un café. ¿Qué te parece?
— Brillante idea. Pues... qué esperamos?

Gramática

Verbos irregulares de primera clase: Acertar, entender, discernir

A la primera clase de verbos irregulares pertenecen muchos verbos (¡ no todos!) de la 1^a y 2^a conjugación, que tienen una e en la penúltima sílaba del infinitivo, y los verbos cernir, concernir y discernir (que son de la 3^a conjugación).

Estos verbos convierten la e de la radical (penúltima sílaba) en el diptongo ie, cuando dicha e es tónica. Esto ocurre en cuatro personas del presente del indicativo, en cuatro del presente de subjuntivo y en tres del imperativo. Son ejemplos los verbos acertar, entender y discernir.

As flexões irregulares estão assinaladas em itálico.

acertar	entender	discernir
PRESENTE DO INDICATIVO
yo acierto	yo entiendo	yo discierno
tú aciertas	tú entiendes	tú disciernes
él acierta	él entiende	él discierne
nosotros acertamos	nosotros entendemos	nosotros discernimos
vosotros acertáis	vosotros entendéis	vosotros discernís
ellos aciertan	ellos entienden	ellos disciernen
PRESENTE DO SUBJUNTIVO
yo acierte	yo entienda	yo discierna
tú aciertes	tú entiendas	tú disciernas
él acierte	él entienda	él discierna
nosotros acertemos	nosotros entendamos	nosotros discernamos
vosotros acertéis	vosotros entendáis	vosotros discernáis
ellos acierten	ellos entiendan	ellos disciernan
IMPERATIVO
acierta tú	entiende tú	discierne tú
acierte él	entienda él	discierna él
acertemos nosotros	entendamos nosotros	discernamos nosotros
acertad vosotros	entended vosotros	discernid vosotros
acierten ellos	entiendan ellos	disciernan ellos

He aquí una lista de los más importantes entre los verbos irregulares de primera clase:

De la 1^a conjugación

acertar	asentar	comenzar	desplegar	enterrar	merendar	remendar	serrar
acrecentar	atravesar	concertar	desterrar	errar	negar	renegar	sosegar
alentar	calentar	confesar	empedrar	fregar	pensar	requebrar	soterrar
apacentar	cegar	denegar	empezar	gobernar	quebrar	reventar	temblar
apretar	cerrar	desalentar	encerrar	helar	recalentar	sembrar	tentar
arrendar	cimentar	despertar	enmendar	manifestar	regar	sentar	tropezar

De la 2^a conjugación

ascender atender defender descender encender entender

extender perder sobrentender tender trascender verter

Chiste

— Manolito espero no sorprenderte copiando en el examen.
— Pues yo también lo espero maestro.

Dichos

Un hombre lleno de sí mismo siempre está vacío.

Vocabulário

Continue construindo seu próprio dicionário. As palavras que colecionamos já foram usadas ou o serão em lições futuras. Palavras cujo significado é claro (querido, barrera, etc.), nem sempre serão incluídas nesta coleção.

Clique AQUI para ouvir algumas frases. Várias palavras aparecem na lista que segue as frases. Procure identificá-las.

Yo veo al perro.
Yo regalo un libro a la mujer.
La puerta de la casa.
Estoy en la casa.
Yo voy al jardín.
Estoy sentado sobre la silla.
Lo pongo sobre la silla.
Estoy en la ciudad.
Yo voy a la ciudad.
Él escribe la carta con el bolígrafo.
La empresa recibe dinero del gobierno.
Nosotros comemos el pescado con el tenedor.
Tenéis que escribir el libro con el bolígrafo.
Los regalos son para él.
Estamos en el jardín.
Vais a la ciudad.
Tú vendes la casa.
El libro está sobre la mesa.
Los libros están en la casa.

Algumas palavras destas frases e desta lição aparecem na lista abaixo. Procure identificá-las. Para obter a tradução, coloque o mouse sobre a palavra.

amolar ayuntamento concurrido desplegar llegar reventar

alentar calentar conocerla empezar merendar sembrar

apacentar cerrar cuadras encender plaza silla

apretar comenzar denegar ferrocarril pongo temblar

arborizada comisaría derecha fregar recalentar tenedor

arrendar concertar desalentar helar regalo tuve

Para o índice das lições